Alto Adigio · Frontera con Austria por el Brennero
Transporte a Bolzano desde España
La zona industrial del sur de la capital y los polígonos de Merano, Bressanone y Brunico, donde fábricas, almacenes y distribuidores reciben mercancía a diario, se llevan la mayor parte del transporte a Bolzano desde España.
La provincia, bilingüe en italiano y alemán, tiene además comercio en los centros históricos, hoteles de montaña y explotaciones de fruta y viña, y con cada uno cambian el formato y el momento de la entrega.
- Capital
- Bolzano (Bozen)
- Sigla
- BZ
- Idiomas
- Italiano y alemán; ladino en valles
- Frontera
- Paso del Brennero (Austria)
- Ciudades
- Merano, Bressanone, Brunico
Límites por envío
- PaqueteríaHasta 25 bultos, 40 kg por bulto y 900 kg en total
- PaletsHasta 6 palets, 1.500 kg por palet y 2.500 kg en total
- Vehículo dedicadoCarga parcial o camión completo, con franja de recogida de 3 o 6 h
¿Dudas? +34 962 40 33 54, en horario laborable
Quién recibe en el Alto Adigio
Polígonos y naves
La zona industrial de Bolzano, al sur de la ciudad, es el principal destino de mercancía de empresa. Merano, Bressanone y Brunico tienen sus propias áreas artesanales e industriales en el fondo de sus valles.
Comercio de los centros
Los soportales de Bolzano y de Merano y el centro de Bressanone reúnen tiendas pequeñas con poco espacio de almacén, que reponen a menudo y piden entregas en cajas, en horario de apertura.
Hostelería de montaña
Val Gardena, Alta Badia y el resto de los valles dolomíticos están llenos de hoteles y refugios que se abastecen antes de cada temporada.
Explotaciones y particulares
Los manzanos de la Val Venosta y los viñedos del sur de la provincia son explotaciones familiares, a menudo en una ladera, igual que muchas viviendas de particulares.
Qué pedir para cada destinatario
En el Alto Adigio lo que más cambia de un destinatario a otro es lo que hay que confirmar antes de reservar: la altura, la temporada o el nombre de la localidad en el otro idioma.
| Destinatario | Qué confirmar antes | Formato habitual |
|---|---|---|
| Nave en la zona industrial de Bolzano | Horario de recepción y si hay muelle o carretilla | Palets |
| Tienda en los soportales | Horario de apertura y cuántas cajas puede guardar | Paquetería |
| Hotel en un valle dolomítico | Fecha de apertura de la temporada | Cajas o pocos palets |
| Explotación frutícola o bodega | Si el camión puede subir por el camino de la finca | Palet o cajas |
| Particular | Horario en que hay alguien en casa | Paquetería |
Del sur de la provincia al Brennero
Desde España se entra en la provincia por el sur, por la A22 que sube desde Verona y Trento por el valle del Adigio. La autopista pasa por Bolzano y Bressanone y termina en el paso del Brennero, en la frontera con Austria. La MeBo une Bolzano con Merano, y desde allí la SS38 continúa por la Val Venosta. Hacia el este, la SS49 recorre la Val Pusteria hasta Brunico.
A los valles dolomíticos se sube por carreteras de montaña con curvas y desnivel: a la Val Gardena desde el valle del Isarco y a la Alta Badia desde la Val Pusteria.
Lo que rodea a Bolzano
Al sur limita con Trento, la otra provincia de Trentino-Alto Adigio, que comparte con ella la A22. Al este está Belluno, ya en el Véneto, y al oeste Sondrio, en Lombardía, al otro lado del Stelvio. Al norte, Austria, y en el extremo de la Val Venosta, Suiza.
El plazo del transporte a Bolzano según quién recibe
El plazo depende sobre todo de cuándo puede recibir el destinatario. Una nave con existencias suele aceptar sin problema el plazo de un grupaje. Un hotel de la Val Gardena necesita el pedido antes de abrir, así que reserva con margen sobre su fecha de apertura. A un comercio de Merano le conviene que la entrega caiga en su horario de apertura. En una explotación, mira cuándo hay alguien en la finca, sobre todo en plena cosecha. Para un hotel o una finca, el plazo de cada oferta es el primer dato que conviene mirar.
Preguntas frecuentes
¿Escribo la dirección en alemán o en italiano?
Puedes usar cualquiera de las dos, porque las dos son oficiales. Lo más seguro es copiar la que te dé el destinatario con su código postal. Bozen, Meran, Brixen y Bruneck son los nombres alemanes de Bolzano, Merano, Bressanone y Brunico.
¿Se puede entregar en un hotel de la Val Gardena fuera de temporada?
Sí, siempre que haya alguien para recibirlo. Muchos hoteles de los valles dolomíticos cierran entre la temporada de invierno y la de verano, y con el hotel cerrado nadie firma la entrega. Confirma con el hotel cuándo vuelve el personal y reserva para que el envío llegue a partir de esa fecha.
¿Llega un palet a un maso en una ladera de la Val Venosta?
Sí, si el camión puede subir. Muchos caminos de las fincas son estrechos o empinados. En ese caso, pon en las observaciones un punto de entrega accesible en el fondo del valle y acuérdalo con el destinatario.
¿La recogida en España cambia si el destino está en un valle remoto?
No. La recogida se pide para un día laborable en tu dirección, vaya el envío a la capital o a un pueblo de la Val Pusteria. Lo que puede variar es el precio y el tiempo de viaje hasta el valle.
Si ya sabes quién recibe y cuándo puede hacerlo, calcula el envío a Bolzano: para un hotel que abre temporada o una finca en plena cosecha, la fecha de entrega cuenta tanto como el precio.